azbil集團圍繞“以人為中心的自動化”理念，制定事業(yè)計劃，進行結(jié)構(gòu)變革，推進化布局。在日本國內(nèi)，隨著市場的成熟，市場結(jié)構(gòu)發(fā)生著演變，我們通過發(fā)揮三大事業(yè)（樓宇自動化事業(yè)、先進自動化事業(yè)和生活自動化事業(yè)*1）間的優(yōu)勢互補，努力創(chuàng)建企業(yè)可持續(xù)性發(fā)展的模式。同時，我們通過強化與國內(nèi)外合作伙伴的關(guān)系，在展開這種發(fā)展模式，以提高經(jīng)營效率。此次與star公司的資本合作正是這種模式的具體展開。
　　
　　阿自倍爾株式會社（總部：東京都千代田區(qū)丸之內(nèi)2-7-3社長：曾禰寬純）為拓展生活自動化事業(yè)新領(lǐng)域，為人類健康做貢獻，新啟動生命科學(xué)工程事業(yè)，即利用自動化技術(shù)，提供基于新一代生產(chǎn)裝置和環(huán)境系統(tǒng)的綜合性解決方案。作為這項事業(yè)的核心，我們與從事開發(fā)、生產(chǎn)和面向制藥廠、研究所、醫(yī)院的生產(chǎn)裝置和環(huán)境裝置的starS.A,公司（總部：西班牙加泰羅尼亞州塔拉薩，社長：TonCapella）達成資本合作協(xié)議，收購其創(chuàng)始人Capella家族持有的star公司80%股份，將其作為子公司納入azbil集團旗下。
　　
　　star公司擁有先進的藥品生產(chǎn)工藝，技術(shù)實力雄厚，除了供應(yīng)制劑工藝流程中使用的凍結(jié)干燥裝置、滅菌裝置、制藥用水生產(chǎn)/蒸汽發(fā)生裝置和無塵室用設(shè)備，還為客戶提供咨詢、工程施工等服務(wù)。其通過設(shè)在西歐、東歐、中南美和北美共17個國家的據(jù)點在開展業(yè)務(wù)，立志為制藥廠、研究所和醫(yī)院等的無塵室提供一站式解決方案。
　　
　　此次資本合作使star公司成為阿自倍爾株式會社的子公司，阿自倍爾將向其委派3名董事，TonCapella繼續(xù)出任社長，公司計劃更名為Azbilstar,S.A.。通過此次合作，阿自倍爾將借助star公司遍布歐洲、中南美和北美地區(qū)藥品和醫(yī)院市場的網(wǎng)點，強化海外力度。而star亦可利用阿自倍爾在亞洲的據(jù)點來擴大業(yè)務(wù)區(qū)域，并依靠阿自倍爾的技術(shù)力量進行新產(chǎn)品開發(fā)和系統(tǒng)集成，以增強解決方案的提供能力。
　　
　　生命科學(xué)工程事業(yè)將通過star公司先進的生產(chǎn)工藝與azbil集團的自動化技術(shù)的有機結(jié)合，打造全新解決方案，幫助客戶創(chuàng)造更加安全的生產(chǎn)環(huán)境，實現(xiàn)高生產(chǎn)率。以具有良好發(fā)展前景的生物醫(yī)藥、生命科學(xué)研究、個體化醫(yī)療、再生醫(yī)學(xué)和功能食品等市場為導(dǎo)向，在范圍內(nèi)拓展業(yè)務(wù)，力爭5年后實現(xiàn)產(chǎn)值200億日元的目標。
　　
　　阿自倍爾株式會社代表取締役社長曾禰寬純的感言自
　　
　　今年4月開始，azbil集團以嶄新的面貌，為進一步探求“以人為中心的自動化”，在國內(nèi)外市場謀求更大發(fā)展，進行了一系列的業(yè)務(wù)變革。通過阿自倍爾自動化技術(shù)與star公司生產(chǎn)工藝的有機結(jié)合，我們將推出全新解決方案以實現(xiàn)更高的安全性和生產(chǎn)率。并且，我們還將利用雙方的營業(yè)網(wǎng)點來拓寬LA事業(yè)新領(lǐng)域，創(chuàng)建生命科學(xué)工程事業(yè)，加快化步伐。
　　
　　star公司社長TonCapella的感言
　　
　　star是由我父親RamonCapella于50年前創(chuàng)立的，至今一直由我們家族經(jīng)營。1990年代中期，我們決定加大對事業(yè)及生命科學(xué)技術(shù)的投入。star公司由此迅速發(fā)展，并通過吸收合并擴大了事業(yè)規(guī)模，在范圍內(nèi)與生命科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的跨國性企業(yè)建立了廣泛的。為了使公司能夠進一步發(fā)展，我們開始尋求規(guī)模大，經(jīng)營戰(zhàn)略相同，可實現(xiàn)優(yōu)勢互補，財務(wù)健康的企業(yè)進行合作。阿自倍爾*符合這些條件，我們與阿自倍爾之間可以在營銷、市場、技術(shù)、生產(chǎn)和服務(wù)等方面進行優(yōu)勢互補，我相信阿自倍爾是star公司今后拓展事業(yè)的合作伙伴。作為一個股東、社長以及阿自倍爾的員工，我再次深切感受到強烈的責(zé)任感和使命感，我愿和大家一道為5年后實現(xiàn)產(chǎn)值200億日元的目標而努力。


 

star S.A.
所在地:	西班牙加泰羅尼亞州塔拉薩
總 裁:	Ton Capella
業(yè)務(wù)內(nèi)容:	凍結(jié)干燥裝置、滅菌裝置、制藥用水生產(chǎn)/蒸汽發(fā)生裝置等的開發(fā)、生產(chǎn)與；無塵室的相關(guān)業(yè)務(wù)咨詢、工程施工等
創(chuàng)業(yè):	1963年
職工數(shù):	971名
額:	1億8百萬歐元（8.79億元人民幣、8.14元/歐元）（2011年度）
總公司據(jù)點:	15個事業(yè)所、5個生產(chǎn)基地、9個技術(shù)中心（17個國家）
網(wǎng)點:	170家公司／61個國家