力士樂REXROTH齒圈泵可在高達 15 bar 的低壓范圍內(nèi)使用。它們通常與其他力士樂泵一起用于冷卻、過濾或潤滑回路。

　　1. 一般信息

　　這些配置說明涉及力士樂PGZ.-1X齒圈泵的具體特性。廣泛的一般信息和建議可以在液壓訓(xùn)練器，第3卷“液壓系統(tǒng)的項目規(guī)劃說明和設(shè)計"中找到，RD 00281。

　　1.1 預(yù)期用途

　　力士樂齒輪環(huán)泵用于機械和設(shè)備工程中的冷卻、過濾和潤滑回路。在項目規(guī)劃期間，必須遵守歐盟機械指令或歐盟以外類似國家法規(guī)的原則。根據(jù)指令 94/9/EC （ATEX），它們不得在潛在爆炸性環(huán)境中使用。不允許用作液壓馬達！

　　1.2 技術(shù)數(shù)據(jù)

　　工廠或機器制造商必須確保符合允許的技術(shù)數(shù)據(jù)和操作條件。泵本身不包含避免在允許數(shù)據(jù)之外運行的裝置。

　　提到的所有技術(shù)特征都是平均值，適用于的邊界條件。當(dāng)改變框架條件（例如.B粘度）時，技術(shù)數(shù)據(jù)也可能發(fā)生變化。與各自技術(shù)水平相對應(yīng)的分散是可能的。

　　在允許的技術(shù)數(shù)據(jù)之外，泵的運行在一定程度上是可能的，但需要博世力士樂的明確書面批準(zhǔn)。

　　2. 液壓項目規(guī)劃

　　2.1 安裝位置

　　如果泵放置在容器下方 10 m 以上，則必須采取其他措施確保入口壓力降低到最大允許值。

　　2.2 吸氣管路

　　電纜橫截面的尺寸應(yīng)符合預(yù)期的體積流量，其最佳吸入速度平均為0.6至1.2 m/s。吸入速度不應(yīng)超過2 m/s的最大值。

　　力士樂REXROTH齒圈泵本身的吸入橫截面是針對最大體積流量的尺寸，因此只是一個指示。在速度小于允許最大轉(zhuǎn)速的連續(xù)運行中，根據(jù)實際吸入速度，進氣歧管直徑也應(yīng)小于泵的吸入連接。

　　整個吸入管路的設(shè)計必須保持允許的入口工作壓力（0.7 至 2 bar 絕對值）！應(yīng)避免使用歧管和連接多個泵的進氣歧管。

　　如果不可避免地使用吸入過濾器，則必須確保系統(tǒng)部分即使使用臟過濾器也不會降低最小的允許入口工作壓力。

　　必須注意過渡的氣密性以及吸入軟管對外部氣壓的尺寸穩(wěn)定性。

　　進氣歧管的浸入深度應(yīng)盡量大。根據(jù)罐的內(nèi)部壓力、壓力液體的粘度和罐中的流動條件，即使在最大體積流量下也不得形成渦流。否則，有吸入空氣的風(fēng)險。

　　我們建議根據(jù) AB 23-03 選擇進氣歧管。

　　2.3 壓力保護

　　PGZ 齒輪環(huán)泵不包含任何用于保持最大工作壓力的裝置。必須確保工廠設(shè)置和保護允許的工作壓力。

　　3. 力士樂REXROTH齒圈泵機械項目規(guī)劃

　　3.1 刪除和安裝的可能性

　　為了在驅(qū)動器上拆卸和安裝泵，必須確保系統(tǒng)側(cè)的可訪問性。應(yīng)提供強度等級為8.8或10.9的螺釘進行緊固。

　　3.2 緊固

　　螺釘必須在機器側(cè)面可觸及，以便可以施加所需的擰緊扭矩。螺釘?shù)臄Q緊扭矩取決于操作條件和

　　螺釘連接，并且必須在單元，機器或系統(tǒng)的設(shè)計過程中由制造商

　　3.3 必需的聚合函數(shù)

　　液壓動力單元應(yīng)至少配備以下功能：

　　根據(jù)設(shè)計，內(nèi)部壓力與環(huán)境壓力相對應(yīng)的容器應(yīng)配備通風(fēng)過濾器以進行壓力補償。

　　加壓液體的填充只能通過灌裝噴嘴進行，該噴嘴不包括未過濾的加壓液體的灌裝。

　　必須避免污垢或濕氣進入。在高污染環(huán)境中使用時，應(yīng)通過氣壓對儲罐進行預(yù)應(yīng)力。如果在使用期間計劃或預(yù)期進行外部儲罐清潔，則必須選擇管道，管道或軟管的容器貫穿件，以確保安全密封，防止外部暴露于水射流。

　　3.4 環(huán)境條件

　　在鹽水或腐蝕性環(huán)境中操作泵或暴露于高磨蝕性物質(zhì)時，必須在系統(tǒng)部分確保軸封和軸的密封區(qū)域不會與環(huán)境直接接觸，并且為泵提供適當(dāng)?shù)母g保護。

　　3.5 安裝位置

　　4. 力士樂REXROTH齒圈泵維護計劃和操作安全

　　為了安全運行和泵的長使用壽命，必須為裝置、機器或系統(tǒng)制定維護計劃。維護計劃必須確保泵的預(yù)期或允許的運行條件在整個使用壽命期間得到遵守。

　　特別是，應(yīng)確保符合以下操作參數(shù)：

　　所需的油純度

　　工作溫度范圍

　　壓力流體的液位

　　此外，必須定期檢查泵和系統(tǒng)以下參數(shù)的變化：

　　振動

　　噪聲

　　溫度泵 – 容器中的壓力流體

　　容器中形成泡沫

　　緊密

　　用于潤滑系統(tǒng)時的工作壓力

　　這些參數(shù)的變化表明部件（例如.B驅(qū)動電機，離合器，泵等）的磨損。必須立即確定并糾正原因。為了提高泵在機器或系統(tǒng)中的高運行可靠性，我們建議使用連續(xù)自動

　　控制上述參數(shù)，并在變化超出預(yù)期工作范圍內(nèi)的通常波動時自動關(guān)閉。

　　驅(qū)動聯(lián)軸器的塑料部件應(yīng)定期更換，但最遲應(yīng)在5年后更換。必須優(yōu)先考慮相應(yīng)制造商的規(guī)格。

　　對于泵的預(yù)防性維護，我們建議在最長運行時間為5年后由經(jīng)批準(zhǔn)的博世力士樂服務(wù)公司更換密封件。