• 持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的收入為 4.48 億美元，報(bào)告的增長(zhǎng)為 14%，整體營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)為 10%
• 經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)收入為 3900 萬(wàn)美元，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)收入為 5900 萬(wàn)美元，上升了 160 個(gè)基本點(diǎn)
• 來(lái)自持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的每股 GAAP 收益為 0.22 美元，調(diào)整后每股收益為 0.34 美元，上升 36%
• 提升全年調(diào)整后的每股收益指導(dǎo)

馬薩諸塞沃爾瑟姆 - 專注于提高人類(lèi)健康及其生存環(huán)境安全的公司 PerkinElmer, Inc.（NYSE：PKI），今天公布了截至 2011 年 4 月 3 日的*季度財(cái)務(wù)結(jié)果。公司報(bào)告了持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的 GAAP 利潤(rùn)為每股 0.22 美元，而 2010 年*季度則為 0.17 美元。依據(jù)非 GAAP（包括隨附的記賬單中注明的調(diào)整）原則，該公司宣布調(diào)整后的每股收益為 0.34 美元，超出公司之前預(yù)期的 0.29 - 0.31 美元的指導(dǎo)范圍，這意味著與 2010 年*季度相比提高了 36%。

2011 年*季度的持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的收入為 4.479 億美元，與去年同期相比提高了 14%。整體營(yíng)業(yè)收入（包括隨附的記賬單中注明的調(diào)整）與 2010 年*季度相比提高了 10%。來(lái)自人類(lèi)健康和環(huán)境安全部門(mén)的持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的收入，與去年同期相比分別提高了 7% 和 20%。與 2010 年*季度相比，整體營(yíng)業(yè)收入（包括隨附的記賬單中注明的調(diào)整）在人類(lèi)健康部門(mén)提高了 2%，在環(huán)境安全部門(mén)提高了 17%。

“我們很高興在 2011 年的開(kāi)端，看到收入和調(diào)整后的每股收益的增長(zhǎng)都超出預(yù)期，”PerkinElmer 的董事長(zhǎng)兼執(zhí)行官 Robert Friel 說(shuō)道。“我們對(duì)新產(chǎn)品、服務(wù)和地理拓展方面的投入，以及我們多年的生產(chǎn)創(chuàng)新對(duì)業(yè)務(wù)的拉動(dòng)為公司持續(xù)地帶來(lái)優(yōu)異的財(cái)務(wù)結(jié)果。”

2011 年*季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為 3930 萬(wàn)美元，而去年同期利潤(rùn)為 3060 萬(wàn)美元。調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（包括隨附的記賬單中注明的調(diào)整）為 5920 萬(wàn)美元，如果以百分比形式計(jì)算，與 2010 年*季度的 4580 萬(wàn)美元相比提高了 160 個(gè)基本點(diǎn)。

部門(mén)財(cái)務(wù)報(bào)告概要

人類(lèi)健康：

• 2011 年*季度的持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的收入為 2.02 億美元，而 2010 年*季度則為 1.886 億美元。
• 營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為 2080 萬(wàn)美元，而去年同期則為 2180 萬(wàn)美元。
• 以百分比形式計(jì)算，調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為 17.9%，與 2010 年*季度相比提高了將近 40 個(gè)基本點(diǎn)。

環(huán)境安全：

• 2011 年*季度的持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的收入為 2.459 億美元，而 2010 年*季度則為 2.05 億美元。
• 營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為 2910 萬(wàn)美元，而去年同期則為 1900 萬(wàn)美元。
• 以百分比形式計(jì)算，調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為 13.6%，與 2010 年*季度相比提高了將近 240 個(gè)基本點(diǎn)。

財(cái)務(wù)指標(biāo)

對(duì)于 2011 年全年，公司預(yù)計(jì)與 2010 年相比整體營(yíng)業(yè)收入將有中位的個(gè)位數(shù)的增長(zhǎng)。公司預(yù)計(jì)來(lái)自持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的每股 GAAP 利潤(rùn)為 1.05 到 1.10 美元，依據(jù)非 GAAP（預(yù)計(jì)包括隨附的記賬單中注明的調(diào)整）原則，調(diào)整后的每股收益為 1.62 到 1.67 美元，而公司之前提供的指導(dǎo)范圍為 1.56 到 1.64 美元。

會(huì)議信息

公司將于美國(guó)東部時(shí)間 （ET） 2011 年 5 月 5 日星期四下午 5:00 舉行的會(huì)議中，討論*季度的業(yè)績(jī)并對(duì)業(yè)務(wù)趨勢(shì)進(jìn)行展望。要參加會(huì)議，請(qǐng)?jiān)陬A(yù)定的會(huì)議時(shí)間前 （617） 614-4908 并提供訪問(wèn)代碼 91223615。此會(huì)議將于美國(guó)東部時(shí)間 2011 年 5 月 5 日星期四晚上 8:00 開(kāi)始重播。重播是 （617） 801-6888，訪問(wèn)代碼是 84672642。

會(huì)議的直播音頻網(wǎng)絡(luò)廣播還將在公司的投資者 部分播放，為 www.perkinelmer.com.cn。請(qǐng)?jiān)跁?huì)議開(kāi)始前至少 15 分鐘登錄站點(diǎn)，進(jìn)行注冊(cè)、下載并安裝任何必要的軟件。網(wǎng)絡(luò)廣播的存檔版本將在會(huì)議結(jié)束約兩小時(shí)后于公司的上公布兩周。

使用非 GAAP 財(cái)務(wù)衡量標(biāo)準(zhǔn)

除了根據(jù)*會(huì)計(jì)準(zhǔn)則 （GAAP） 制定的財(cái)務(wù)衡量標(biāo)準(zhǔn)，此盈利公告還包含非 GAAP 財(cái)務(wù)衡量標(biāo)準(zhǔn)。我們使用這些衡量標(biāo)準(zhǔn)的原因、這些衡量標(biāo)準(zhǔn)與直接可比性的 GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)果對(duì)比，以及與這些衡量標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的其它信息，將在 GAAP 財(cái)務(wù)公告后面進(jìn)行說(shuō)明。

影響未來(lái)業(yè)績(jī)的因素

此新聞稿包含的前瞻性聲明依據(jù) 1995 年“美國(guó)私人證券訴訟修正法案”（United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995） 中的有關(guān)規(guī)定發(fā)布，其中包括但不限于與未來(lái)每股股票收益、現(xiàn)金流和收入增長(zhǎng)及其它財(cái)務(wù)結(jié)果的預(yù)測(cè)和估計(jì)有關(guān)的聲明、與我們的客戶和終市場(chǎng)有關(guān)的發(fā)展以及與企業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)和剝離相關(guān)的計(jì)劃。“相信”、“意圖”、“期待”、“計(jì)劃”、“期望”、“預(yù)計(jì)”、“預(yù)想”、“將會(huì)”等詞匯及其相似表達(dá)均可作為判定前瞻性聲明的依據(jù)。此類(lèi)聲明是基于管理層的當(dāng)前設(shè)想和預(yù)期做出的，我們無(wú)法保證所有的設(shè)想或預(yù)期都*正確。許多重要的風(fēng)險(xiǎn)因素可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與任何前瞻性聲明中所描述的、暗示的或預(yù)計(jì)的結(jié)果存在顯著差異。這些因素包括但不限于：（1） 我們的產(chǎn)品銷(xiāo)售市場(chǎng)萎縮或者未達(dá)到預(yù)期發(fā)展水平；（2） 經(jīng)濟(jì)和政治環(huán)境的波動(dòng)；（3） 公司未能及時(shí)推出新產(chǎn)品；（4） 執(zhí)行收購(gòu)和獲得許可技術(shù)的能力、或?qū)⒁咽召?gòu)業(yè)務(wù)和許可技術(shù)成功整合到公司現(xiàn)有業(yè)務(wù)中或從中贏利的能力，或成功剝離業(yè)務(wù)的能力；（5） 未能充分地保護(hù)公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)；（6） 公司失去任何許可或許可權(quán)；（7） 公司進(jìn)行強(qiáng)有力競(jìng)爭(zhēng)的能力；（8） 公司的季度運(yùn)營(yíng)結(jié)果出現(xiàn)波動(dòng)以及調(diào)整公司的運(yùn)營(yíng)來(lái)解決意外變故的能力；（9） 第三方軟件包供應(yīng)和進(jìn)口/出口服務(wù)出現(xiàn)重大中斷或以上服務(wù)的價(jià)格大大增加；（10） 原材料和供應(yīng)品供應(yīng)中斷；（11） 制造和銷(xiāo)售產(chǎn)品可能會(huì)使我們?cè)馐墚a(chǎn)品責(zé)任索賠；（12） 未能?chē)?yán)格遵守適用的政府法規(guī)；（13） 法規(guī)變更；（14） 未能符合保健行業(yè)的法規(guī)要求；（15） 經(jīng)濟(jì)、政治以及與外部運(yùn)營(yíng)相關(guān)的其它風(fēng)險(xiǎn)；（16） 與重要人員保持雇傭關(guān)系的能力；（17） 信息技術(shù)系統(tǒng)的重大故障；（18） 公司信用協(xié)議中的限制；（19） 認(rèn)識(shí)到無(wú)形資產(chǎn)*價(jià)值的能力；（20） 股票價(jià)格的顯著變化；（21） 普通股股息的減少或取消；以及 （22） 其它因素，這些因素在的 10-K 年度報(bào)表的“風(fēng)險(xiǎn)因素”（Risk Factors） 標(biāo)題下以及我們向美國(guó)證券交易委員會(huì)提供的檔案中進(jìn)行了說(shuō)明。在此新聞稿發(fā)出后，本公司放棄就發(fā)生的進(jìn)展更新任何前瞻性聲明的意圖和義務(wù)。

關(guān)于 PerkinElmer, Inc.

PerkinElmer, Inc. 是一家專注于提高人類(lèi)健康及其生存環(huán)境安全的公司。據(jù)報(bào)道，該公司 2010 年收入約為 17 億美元，擁有約 6,200 名員工，為超過(guò) 150 個(gè)國(guó)家/地區(qū)的客戶提供服務(wù)，同時(shí)該公司也是標(biāo)準(zhǔn)普爾 500 指數(shù)的成員。有關(guān)其它信息，請(qǐng)致電 或訪問(wèn) www.perkinelmer.com.cn。