Reproducibility和repeatibility

    激光粒度儀英文文獻(xiàn)里總遇到這兩個(gè)詞，reproducibility和repeatibility。這兩個(gè)詞看似相似，實(shí)則有很大區(qū)別的。我認(rèn)為可以將reproducibility譯為可再現(xiàn)性，repeatibility譯為可重復(fù)性，意思一目了然。
    可再現(xiàn)性與可重復(fù)性是不一樣的。可再現(xiàn)性是檢驗(yàn)科學(xué)方法是否可靠的常用原則，主要是指別人按照你的測(cè)量條件能否獨(dú)立而又準(zhǔn)確的重復(fù)你的實(shí)驗(yàn)結(jié)果?？稍佻F(xiàn)性是指在測(cè)試人員，測(cè)量?jī)x器，地點(diǎn)，時(shí)間等條件改變下測(cè)量結(jié)果的一致性，往往是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)差。而可重復(fù)性主要評(píng)估實(shí)驗(yàn)成功的連續(xù)性，有可能多次是同一個(gè)人操作。

    例如動(dòng)物克隆很難重復(fù)，但是已經(jīng)被不同的團(tuán)隊(duì)獨(dú)立的再現(xiàn)出來(lái)。這是一個(gè)已經(jīng)很成熟的研究領(lǐng)域。一件克隆案例的失敗并不代表整個(gè)理論是錯(cuò)誤的或者不科學(xué)的。前沿科學(xué)的可重復(fù)性往往不高。因?yàn)榭茖W(xué)實(shí)驗(yàn)的可重復(fù)性有時(shí)候不需要理論的科學(xué)性進(jìn)行支持。

    由此可見(jiàn)，可再現(xiàn)性和可重復(fù)性的區(qū)別非常明顯。雖然都是指同一測(cè)量結(jié)果之間的一致性，但是前提不太相同?？芍貜?fù)性是在測(cè)量條件保持不變的情況下，多次測(cè)量結(jié)果之間的一致性，而可再現(xiàn)性是指在測(cè)量條件改變的情況下，測(cè)量結(jié)果的一致性。