鉛酸蓄電池行業(yè)專業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

1.鉛酸蓄電池　　Lead-acidbattery 電極主要由鉛制成，電解液是硫酸溶液的一種蓄電池。

1.鉛酸蓄電池
　　
　　Lead-acidbattery
　　
　　電極主要由鉛制成，電解液是硫酸溶液的一種蓄電池。
　　
　　1.1充電
　　
　　Charge(ofabattery)
　　
　　蓄電池從外電路接受電能，并轉(zhuǎn)換為化學(xué)能的工作過(guò)程。
　　
　　1.2放電
　　
　　Discharge
　　
　　蓄電池將化學(xué)能轉(zhuǎn)換為電能，并向外電路輸出電流的工作過(guò)程。
　　
　　1.3反極
　　
　　Reversal
　　
　　蓄電池正常極性的改變。
　　
　　1.4開(kāi)路電壓
　　
　　Opencircuitvoltage
　　
　　Off-loadvoltage
　　
　　開(kāi)路十，蓄電池正、負(fù)極間的電位差。
　　
　　1.5標(biāo)稱電壓
　　
　　Nominalvoltage
　　
　　用來(lái)識(shí)別蓄電池類型的適當(dāng)?shù)碾妷航浦怠?br />　　
　　1.6蓄電池
　　
　　Batteryforspecificapplication
　　
　　例1：固定型蓄電池
　　
　　stationarybattery
　　
　　例2：攜帶式蓄電池
　　
　　portablebattery
　　
　　1.7全密封蓄電池
　　
　　Hermeticallysealedcell
　　
　　沒(méi)有壓力釋放裝置的一種蓄電池。
　　
　　1.8干式荷電蓄電池
　　
　　Drychargedbattery
　　
　　無(wú)電解液貯存的蓄電池，其極板是干的，且處于荷電狀態(tài)。
　　
　　1.9帶液荷電蓄電池
　　
　　Filledandchargedbattery
　　
　　可以立即使用的一種蓄電池。
　　
　　1.10濕荷電蓄電池
　　
　　Chargeddrainedbattery
　　
　　極板為荷電狀態(tài)，帶有少量的電解液，而大部分電解液被吸入極板和隔板中貯存的一種蓄電池。
　　
　　1.11干式非荷電蓄電池
　　
　　Drydischargedbattery
　　
　　無(wú)電解液貯存的蓄電池，其極板是干的，且處于非荷電狀態(tài)。
　　
　　1.12帶液非荷電蓄電池
　　
　　Filledanddischargedbattery
　　
　　帶電解液以非荷電狀態(tài)貯存的一種蓄電池。
　　
　　1.13濕式非荷電蓄電池
　　
　　Dischargeddrainedbattery
　　
　　排除電解液以非荷電狀態(tài)貯存的一種蓄電池。
　　
　　1.14未化成干態(tài)蓄電池
　　
　　Unformeddrybattery
　　
　　極板尚未化成為活性物質(zhì)，以干態(tài)貯存的一種蓄電池。
　　
　　1.15儲(chǔ)備蓄電池
　　
　　Reservebattery
　　
　　通過(guò)激活方法將隔開(kāi)的所需電解液輸入到電池中，以干荷電態(tài)貯存的一種蓄電池。
　　
　　1.16免維護(hù)蓄電池
　　
　　Maintenance-freebattery
　　
　　在規(guī)定的運(yùn)行條件下，使用期間不需要維護(hù)的一種蓄電池。
　　
　　注：對(duì)啟動(dòng)用鉛酸蓄電池而言，該術(shù)語(yǔ)是指不需要加水的一種蓄電池。
　　
　　2.蓄電池組成部分
　　
　　2.1活性物質(zhì)
　　
　　Activematerial
　　
　　當(dāng)蓄電池放電時(shí)通過(guò)化學(xué)反應(yīng)產(chǎn)生電能，而在充電時(shí)又恢復(fù)為原組分的極板物質(zhì)。
　　
　　2.2極板
　　
　　Plate(ofabattery)
　　
　　由活性質(zhì)和支撐用的導(dǎo)體(必要時(shí))組成有電極。
　　
　　2.3正極板
　　
　　Positiveplate
　　
　　放電期間構(gòu)成陰極而在充電期間構(gòu)成陽(yáng)極的—種極板。
　　
　　2.4負(fù)極板
　　
　　Negativeplate
　　
　　放電期間構(gòu)成陽(yáng)極而在充電期間構(gòu)成陰極的一種極板。
　　
　　2.5形成式極板，普朗特極板
　　
　　Planteplate
　　
　　是一種具有很大有效表面積的極板，一般為軟鉛，其活性物質(zhì)是通過(guò)鉛自身的氧化而形成的薄層。
　　
　　2.6涂膏式極板
　　
　　GridtypeplatePastedplate
　　
　　導(dǎo)電板柵涂上活性物質(zhì)構(gòu)成的—種極板。
　　
　　2.7富爾極板
　　
　　Faureplate
　　
　　鉛酸蓄電池使用的一種涂膏式極板
　　
　　2.8管式極板
　　
　　Tubularplate
　　
　　由裝有活性物的多孔管組成的一種正極板。
　　
　　2.9箱式負(fù)極板
　　
　　Boxnegativeplate
　　
　　在穿孔的薄鉛板之間裝有一層活性物質(zhì)的一種負(fù)極板。
　　
　　2.10有極板盒式極板；袋式極板
　　
　　Pockettypeplate
　　
　　由填有活性物質(zhì)的穿孔金屬袋組成的一種極板。
　　
　　2.11燒結(jié)式極板
　　
　　Sinteredplate
　　
　　用繞結(jié)金屬粉末制成骨架，再浸入（或不浸入）活性物質(zhì)而制成的一種堿性蓄電池極板。
　　
　　2.12極板對(duì)
　　
　　Platepair(ofabattery)Platecouple
　　
　　由兩個(gè)極板(—個(gè)正極板和一個(gè)負(fù)極板）組成的蓄電池組件。
　　
　　2.13極板群極板組
　　
　　Plategroup
　　
　　具有相同極性的極板連接而成的組件。
　　
　　2.14隔離物
　　
　　Spacer
　　
　　由絕緣材料制成，用以保持相反極性板之間間隔的零件。
　　
　　2.15隔板
　　
　　Separator(ofabattery)
　　
　　放在蓄電池正負(fù)極板之間，允許離子穿過(guò)的電絕緣材料構(gòu)件，它能*或部分地阻擋活性物質(zhì)的混合。